Pequeñas travesías, Hsiao Kuo

62 Pequeñas travesías, HSIAO KUO

En Señales de Amor, nueva traducción del clásico I Ching, de Stephen Karcher, (1):

Una transición; adaptarse a todo;

ser muy cuidadoso, muy pequeño; energía yin.

EL ESCENARIO
Cuando confías en algo, significa que debes ir a alguna parte con ello. Así que llega el tiempo de las Pequeñas Travesías. Acéptalo. No tengas miedo. Pequeñas travesías significa ir más allá.

ABRIENDO EL CAMPO
-Pequeño, Hsiao: pequeño, flexible, adaptable; humildad, lo que es común para todos, adaptarse a lo que venga; hacer las cosas más pequeñas, menores; energía yin.

-Travesía, Kuo: atravesar, sobrepasar, ir más allá, adelantar; cruzar, desaparecer; cruzar el umbral, superar las dificultades, transgredir las normas, ir más allá de los límites.

LA RESPUESTA

Las pequeñas travesías traerán el éxito.

Es un pronóstico favorable.

Permite los asuntos pequeños,

no permite grandes asuntos.

El pájaro volador se aleja con una canción:

"Tu lugar no está arriba,

tu lugar está abajo".

El gran camino está abierto.

Pequeñas travesías describe la relación, o tu papel en ella, en términos de una transición a través de una gran variedad de detalles y situaciones diferentes. La manera de encarar la situación es considerarla con mucho cuidado y reaccionar a todas las cosas por turno. Si eres pequeño y cuidadoso, puedes obtener el deseo de tu corazón. Adáptate a las cosas. Mantén oculto tu poder. No trates, en ninguna circunstancia, de imponer tu voluntad. No es el momento de intentar algo grande. Mantén la intención y el objetivo. Escucha lo que dice el pájaro volador: tu lugar está abajo, no arriba, No subas, baja. Eso generará conocimiento y buena fortuna al liberar energía transformadora. Si eres muy cuidadoso y concienzudo, el gran camino se abrirá para ti.

SÍMBOLO, REFLEXIÓN Y PRÁCTICA

El trueno sobre la montaña. Pequeñas travesías. Un límite interior retiene y limita la expresión exterior. Puedes conseguir una gran concentración de energía.

-Reflexión: Mantén un perfil bajo en todo lo que haces y pon mucha atención en los detalles. Es algo razonable y que debes incrementar a largo plazo. Utiliza la moderación en todos los niveles con los demás. Incluso si los otros están tratando de controlar las cosas, no intentes hacerlo tú también. Practica diciendo "Si" como primera respuesta a los demás y ante cualquier situación. Decide lo que debes hacer desde esta posición de aceptación y luego actúa de manera que no se note mucho.

-Práctica: De manera regular, emplea algún tiempo en observar tu experiencia interior de la situación en la que te encuentras. Mantente, mientras lo haces, abierto y disponible completamente a cualquier experiencia interior diferente que pueda surgir. Deja que penetre a través de ti e incluso que vaya más allá de tu conciencia si es lo bastante fuerte. Una vez que todo haya sucedido, toma conciencia del lugar en el que estás sentado y centra tu atención en él, hasta que alcances de nuevo el equilibrio. Nota como esta actividad te ayuda a no actuar de manera compulsiva.

Las líneas que se transforman

SEIS EN EL PRIMER LUGAR

Actuar como un pájaro volador 

cierra el camino.

Mantente humilde, con perfil bajo, y bien asentado. No trates de impresionar a tu pareja. No trates de ser el mejor. No vueles tan alto. Si lo haces, seguro que te arrepentirás.

Dirección: Se acerca un tiempo de abundancia. Sigue adelante. Estás conectado con una fuerza creativa. Úsala correctamente.

SEIS EN EL SEGUNDO LUGAR

Pasa al lado de tu abuelo,

te encuentras con tu abuela.

No alcanzas al jefe,

te reúnes con su sirviente.

No habrá error.

Identifícate con la gente que desempeña papeles secundarios. No intentes ir más lejos. Acepta con alegría la posición de apoyo y de soporte en tu relación. No trates de dominar. Verás todos tus deseos plenamente cumplidos. Las conexiones tendrán una validez profunda y perdurable.

Dirección: Esto tiene un valor perdurable. Actúa con resolución. Estás conectado con una fuerza creativa. Úsala bien.

NUEVE EN EL TERCER LUGAR

No puedes hacer más para defenderte.

Si continúas, puedes verte en grave peligro.

El camino se cierra.

Estás yendo más allá de los límites de seguridad, y estás llegando a una situación imposible. Con un poco de suerte podrás evitar el daño. Estás ante un peligro real. Solo o con tu pareja, debes dejar de actuar de esa manera.

Dirección: Haz acopio de recursos para que puedas responder cuando llegue la llamada. Imagina la situación desde otra perspectiva. Acumula energía para un paso nuevo y decisivo.

NUEVE EN EL CUARTO LUGAR

No hay error.

No pasarás a su lado: lo encontrarás.

Que la advertencia que se marcha

sea una advertencia necesaria.

No hay que estar volviendo siempre al pasado.

La crisis ya ha pasado y has establecido la conexión con tu pareja. No se trata de un error. Echa una mirada a los peligros por los que acaba de atravesar tu relación, sobre todo los recuerdos y los fantasmas. Tómatelos como una advertencia. ¡No vuelvas otra vez atrás!

Dirección: Sé humilde y reconoce los hechos. Libera la energía creativa. La situación ya está cambiando.

SEIS EN EL QUINTO LUGAR

Nubes espesas, pero sin lluvia.

"Vienen de mis dominios del oeste", dices.

Un príncipe atrapa con un lazo a otro

que está en una cueva.

La culminación se está acercando. Estableces una conexión perdurable con alguien que está retirado. Esta relación abrirá ante ti una nueva vida.

Dirección: Una influencia alentadora, que te conecta con una fuerza creativa. Úsala correctamente.

SEIS EN EL SEXTO LUGAR

Pasas a su lado, pero no lo encuentras.

Los pájaros voladores se dispersan.

El camino se cierra.

A eso lo llaman calamidad y desgracia.

Peligro y arrogancia. ¿Por qué te estás comportando de una manera tan estúpida? Te engañas a ti mismo volando cada vez más alto. Así no conseguirás nada bueno para tu relación. Solo lograrás atraer la desgracia y provocar un desastre. ¡Cambia ya!

Dirección: Mantente fuera de la relación. No tengas miedo de actuar solo. Eso te conectará con una fuerza creativa. Úsala bien.

(1) Señales de Amor, nueva traducción del clásico I Ching - Stephen Karcher, Ed. Océano, 1ra. edición, Barcelona 2001 - ISBN 84-7556-218-3

Hsiao Kuo / La Preponderancia de lo Pequeño

en la versión de Richard Wilhelm (1) se lee:



arriba Chen, Lo Suscitativo, el trueno
abajo Ken, El Aquietamiento, la montaña

Mientras que en el signo “La Preponderancia de lo Grande” (Nº 28 ) tienen preponderancia los trazos fuertes, colocados adentro, encerrados entre los dos trazos del comienzo y del final, en este caso la preponderancia es de los trazos débiles, que asimismo se hallan afuera, mientras que los fuertes están adentro. En ello precisamente reside el estado de excepción. Hallándose afuera los trazos fuertes, tenemos los signos I, la Alimentación, y Chung Fu, la Verdad Interior, que no designan, ninguno de los dos, estados de excepción. Cuando los fuertes tienen preponderancia en el interior, deben imponerse. Esto da origen a luchas y estados de excepción en gran escala. Aquí, en cambio, lo débil ha de hacerse necesariamente cargo de la representación hacia afuera. Cuando alguien posee una naturaleza que en verdad no se halla a la altura de la posición directiva que ocupa, se presenta la necesidad de una extraordinaria precaución.

EL DICTAMEN

Preponderancia de lo Pequeño. Éxito.
Es propicia la perseverancia.
Pueden hacerse cosas pequeñas, no deben hacerse cosas grandes.
El pájaro volador trae el mensaje:
no es bueno aspirar hacia lo alto.

Una extraordinaria modestia y escrupulosidad se verá sin duda recompensada por el éxito; sólo es importante que tales virtudes no se conviertan en huera fórmula y en un modo de ser rastrero; que antes bien se observen acompañadas por la debida dignidad en el comportamiento personal, de modo que uno no se envilezca. Es preciso comprender cuáles son las exigencias del tiempo a fin de poder encontrar la debida compensación para las carencias y los daños que afligen este tiempo. De todas maneras, no deben esperarse grandes éxitos, puesto que para obtenerlos falta la fuerza necesaria. Por eso es tan importante el mensaje que aconseja no aspirar a cosas elevadas, sino atenerse más bien a las de abajo. El hecho de que este mensaje sea traído por un pájaro se desprende de la figura del signo. Los cuatro trazos fuertes y pesados en el interior, sólo apoyados afuera por dos trazos débiles, en el caso de Ta Kuo, Nº 28, dan la imagen de la pesada viga maestra del tejado. En el caso presente se encuentran afuera, y en número mayor, los trazos livianos portadores: esto da la imagen del pájaro que planea. Pero el pájaro no debe soberbiamente pretender volar hacia el sol, antes bien ha de descender hacia la tierra donde se halla su nido. Con ello da el mensaje que enuncia el signo.

LA IMAGEN

Sobre la montaña está el trueno:
La imagen de La Preponderancia de lo Pequeño.
Así el noble, en su conducta
da preponderancia a la veneración.
En casos de duelo da preponderancia al duelo.
En sus gastos da preponderancia
a la economía.

El trueno sobre la montaña es distinto del de la planicie. En las montañas el trueno es mucho más cercano, mientras que fuera de las regiones montañosas es menos audible que el trueno de una tormenta común. Por eso el noble extrae de esta imagen la exhortación de examinar cuál es el deber en todas las ocasiones, más de cerca y en forma más directa que la gente sumida en la vida cotidiana, a pesar de que, por esa razón, vista de afuera su conducta pueda parecer mezquina. Él es particularmente escrupuloso en sus actos. En casos de duelo lo afecta mucho más el sobrecogimiento interior que todo formalismo pequeño y externo, y en las expensas destinadas a su propia persona se muestra sencillo y sin pretensiones, de manera extraordinaria. A causa de todo esto, a los ojos de la mayoría de la gente aparece como un fenómeno de excepción. Pero lo esencial de esta excepción radica en el hecho de que en su manifestación exterior se ubica del lado del hombre común.

LAS DIFERENTES LINEAS

Al comienzo un seis significa:
El pájaro, por volar, cae en la desventura.

Primeramente el pájaro, hasta que sepa volar, debe permanecer en el nido. Si pretende volar antes, atraerá sobre sí la desventura. Medidas extraordinarias sólo deben tomarse cuando ya no hay más remedio. Antes, y mientras de algún modo sea posible, hay que conformarse con lo tradicional, pues de lo contrario uno se gasta a sí mismo y consume su energía sin lograr nada a pesar del esfuerzo.

Seis en el segundo puesto significa:
Ella pasa de largo junto a su antepasado y encuentra a su antepasada.
El no llega hasta su príncipe y encuentra al funcionario.
No hay falla.

Se menciona aquí dos casos de excepción: en el templo Consagrado a los antepasados, donde transcurre la alternancia de las generaciones, el nieto se coloca del mismo lado que el abuelo; por eso guarda con él la relación más estrecha. Aquí se alude a la esposa del nieto, que en el servicio sacrificial pasa junto al antepasado y se dirige hacia la antepasada. No obstante, esta conducta extraordinaria es expresión de su modestia. Ella se atreve más bien a presentarse ante la antepasada, hacia la cual siente el parentesco del sexo; de ahí que esta desviación de la regla no constituya una falta.

Otra representación es la del funcionario que, conforme a las reglas, solicita en primer lugar una audiencia con su príncipe. Pero si no logra ver a éste, no trata de forzar las cosas violentamente, sino que se aviene a un escrupuloso cumplimiento de su deber, y a ocupar el lugar que le corresponde en las filas de los funcionarios. Tampoco esta extraordinaria discreción es una falta en épocas de excepción. (Por regla general todo funcionario debe tener, en primer término, una audiencia con el príncipe que le da el cargo. En este caso, el que otorga el cargo es el ministro.)

Nueve en el tercer puesto significa:
Si uno no toma precauciones extraordinarias,
acaso llegue alguien de atrás y le pegue.
¡Desventura!

Hay tiempos en que se hace absolutamente imprescindible una extraordinaria cautela. Pero precisamente en tales situaciones de la vida hay personalidades rectas y fuertes que, conscientes de su buen derecho desdeñan precaverse, pues lo consideran una mezquindad. Más bien, orgullosos y despreocupados, prosiguen su camino. Pero esta confianza en sí mismo los engaña. Hay peligros que los acechan desde una emboscada y que ellos no están en condiciones de afrontar.

De todos modos, se trata de un peligro al que uno no se ve ineludiblemente expuesto; podrá evitarse si se comprende la situación del momento tal como está dada, una situación que exige que se preste extraordinaria atención a lo pequeño, a lo insignificante.

Nueve en el cuarto puesto significa:
No hay falla. Sin pasar, el lo encuentra.
Acudir trae peligro. Hay que estar en guardia.
No actúes. De modo duradero sé perseverante.

La dureza del carácter se ve suavizada por la blandura de la posición, de modo que no se comete ninguna falta. Se encuentra uno en una situación en la que debe guardar extrema reserva. Uno no debe emprender nada por sí mismo con el propósito de alcanzar lo deseado. Y si uno pretendiera acudir a donde correspondiese, decidido a alcanzar forzadamente la meta, caería en peligro. Por eso es necesario cuidarse y no actuar, pero observando constantemente la perseverancia interior.

Seis en el quinto puesto significa:
Densas nubes,
ninguna lluvia de nuestra región del Oeste.
El príncipe tira y alcanza al que está en la cueva.

Como aquí se trata de un puesto elevado, la imagen del pájaro en vuelo se ha convertido en la de nubes en vuelo. Pero por densas que sean, las nubes planean en lo alto del cielo y no dispensan ninguna lluvia. Así, en épocas extraordinarias, puede sin duda existir un gobernante nato, predestinado a traer orden al mundo, pero nada podrá lograr, ni brindar su bendición al pueblo, puesto que se halla solo y no tiene ningún ayudante.
En tales tiempos es menester salir en busca de ayudantes con los cuales, mancomunadamente, podrá llevarse a cabo la obra. Pero es preciso buscar a tales ayudantes modestamente, en los escondites hacia los cuales se han retirado. No es cuestión de que tengan fama o renombre; lo que importa son realizaciones verdaderas.
Gracias a esa modestia encuentra uno al hombre adecuado y se encuentra en condiciones de llevar a cabo la obra extraordinaria, pese a todas las dificultades.

Al tope un seis significa:
Sin encontrarlo, pasa de largo junto a él.
El pájaro volador lo abandona. ¡Desventura!
Esto significa desdicha y daño.

Cuando uno apunta y tira más allá del blanco, no podrá alcanzarlo. Cuando el pájaro no quiere ir a su nido y pretende volar cada vez más alto, caerá finalmente en la red del cazador.
Quien, en tiempos de lo extraordinario, no sabe detenerse en lo pequeño e inquietamente pretende avanzar cada vez más atrae sobre sí el infortunio que procede tanto de los dioses como de los hombres, puesto que se aparta del orden de la naturaleza.

(1) I Ching - El Libro de las Mutaciones. Ed. Sudamericana 7ma. edición Buenos Aires 1985 - ISBN 950-07-0085-9