Gérmenes

"...si el sabio ve a lo lejos es porque percibe lo oculto, lo ínfimo."


Jean Levy en el prólogo al Sunzi,en la versión de Albert Galvany, de Editorial Trotta

Regreso, Fu

24 Regreso, FU

En Señales de Amor, nueva traducción del clásico I Ching, de Stephen Karcher, (1):

El amor y el espíritu regresan después

de un tiempo difícil; renovar, renacer,

restablecer la relación;

volver al principio; nueva esperanza.

EL ESCENARIO

No puedes agotar completamente las cosas. Cuando las cosas parecen gastarse y consumirse completamente por arriba, vuelven a surgir por abajo. Así que llega el tiempo del Regreso. Acéptalo. No tengas miedo. Regreso quiere decir reversión.

ABRIENDO EL CAMPO

-Regreso, Fu: volver, regresar, retornar; volver al punto de partida; resurgimiento, renacimiento, reaparición; renovar, restaurar, reanudar; otra vez, de nuevo; el comienzo de un tiempo nuevo.

LA RESPUESTA

El regreso traerá el éxito.

Dejas que las cosas entren y salgan sin aflicción.

La pareja viene. No es un error.

El camino revierte y regresa.

El regreso llegará al séptimo día.

Será ventajoso ponerse en marcha

en cualquier dirección.

Regreso describe la relación, o tu papel en ella, en términos de renacimiento y resurgimiento. La manera de encarar la situación es volver a encontrar la energía a medida que regresa, protegerla y alimentarla. Todo es nuevo otra vez. Vuelve a encontrar esta nueva primavera, regresa a tus sentimientos originarios. Vuelve a la fuente. No intentes controlar las cosas en este momento. Deja que vayan y vengan a su antojo. Tu pareja estará ahí para encontrarse contigo. Es un tiempo en el que tu vida da la vuelta y se abre. Estáis volviendo a vosotros mismos. El ciclo del tiempo antiguo ya se ha completado y la nueva era está preparada para echar a andar. Es una buena idea tener planes para tu nueva relación. Mantente abierto a nuevas ideas. Debes alimentar y fomentar la nueva energía. Retornar al camino es la raíz de toda virtud, amor y poder. En el acto del regreso, puedes ver el corazón del cielo y la tierra.

Este es un período importante en que los cambios pueden ocurrir de una manera rápida y fundamental. Si quieres cambiar tu relación actúa ahora. *

SÍMBOLO, REFLEXIÓN Y PRÁCTICA
El trueno en el interior de la tierra. Regreso. Una nueva y estimulante energía germina y abre nuevos campos de actividad. Puedes darle a todo una nueva forma.

 -Reflexión: Estás ante una oportunidad de empezar de nuevo. Celebradlo juntos. Volved a los orígenes. Recordad en primer lugar las razones que os llevaron a estar juntos. Compartiendo las esperanzas y los sueños, demostrando que sabéis estar juntos, muchas cosas cambiarán con facilidad. Es un tiempo en el que todo resulta fácil, así que aprovechadlo. Empezad de nuevo. Notad cómo vuestras posibilidades se amplían y disfrutad de la alegría y la vida que compartís. Reformad vuestra vida juntos con confianza. Vuestro ser conjunto está reafirmando su poder. Los Amigos están pasando tiempos difíciles entre ellos. Puesto que has pasado con éxito por un tiempo difícil, recuerda la gozosa conexión que tuvisteis al principio de la relación. Sed muy claros acerca de lo que queréis y esperáis unos de otros, y qué tipo de relación deseáis establecer. Uníos de nuevo y celebrad esta unión.

-Práctica: Imagina que estás de pie junto a tu pareja y tenéis las manos entrelazadas, mientras contempláis el amanecer. A medida que el sol se eleva frente a vosotros, los dos os sentís inundados con la luz y la vida del nuevo día. Absorbed esta sensación plenamente y, juntos, entrad en vuestra nueva vida.

Las líneas que se transforman

NUEVE EN EL PRIMER LUGAR

Regresas, no te quedas lejos.

No te limitas a ver las causas de tu preocupación.

El camino hacia la fuente está abierto.

Has estado manteniendo a tu pareja a una cierta distancia, probablemente a causa del dolor que os habéis causado mutuamente. Es el tiempo de olvidar todo eso. No te limites a pensarlo. Acércate a ella, el camino está abierto para los dos.

Dirección: Mantente abierto y aporta lo que sea necesario.

SEIS EN EL SEGUNDO LUGAR

Renuncias y retornas.

El camino está abierto.

Las cosas en tu relación han estado sometidas a bastante tensión. Cada uno de vosotros ha estado reclamando lo que considera que son sus derechos. Olvidad todo eso. Relajaros un poco. Dejad que las cosas se tranquilicen. Mostraos generosos y benevolentes. El camino está abierto para vosotros.

Dirección: Una conexión importante se acerca. Mantente abierto y aporta lo que sea necesario.

SEIS EN EL TERCER LUGAR

Regreso urgente. Adversidad.

No hay error.

Es fundamental que regreses con tu pareja. Vas a tener que enfrentarte a peligros que tienen sus raíces en el pasado. Por muy dificultoso que resulte, no habrá error.

Dirección: Acepta esta difícil tarea. Libera la energía contenida. La situación ya está cambiando.

SEIS EN EL CUARTO LUGAR

El centro está en movimiento,

regresas a solas.

El centro de tu vida está cambiando. Es posible que tu relación no sobreviva. Muévete en armonía con este cambio. Te hará volver a ti mismo. No lo lamentarás. Estás siguiendo el camino.

Dirección: Una sacudida llena de energía se acerca. Imagina la situación desde otra perspectiva. Acumula energía para un paso nuevo y decisivo.

SEIS EN EL QUINTO LUGAR

Vuelves rico y generoso,

no hay causa para el sufrimiento.

Mientras vas al encuentro de tu pareja y el tiempo se renueva a sí mismo, regala a manos llenas. Esa misma bondad te será devuelta. No tendrás por qué arrepentirte de lo que haces.

Dirección: Dale a cada cosa la oportunidad de crecer. Aleja las viejas ideas. Mantente abierto y aporta lo que sea necesario.

SEIS EN EL SEXTO LUGAR

El engaño regresa.

Habrá errores y calamidades.

Si tratas de movilizar tus legiones,

todo terminará en una gran destrucción.

El camino se cierra para la ciudad y su líder

Esto llevará a diez años de castigo incontrolado.

La relación está presa de los engaños. Los dos estáis cegados por los caprichos y el autoengaño. Si continuáis por ese camino, lo que habéis conseguido con tantos esfuerzos corre el peligro de ser destruido. Os llevaría al menos diez años superar las secuelas de semejante catástrofe. Sin embargo, hay un cierto deseo morboso de continuar así. El camino está cerrado. Medita acerca de la procedencia de ese deseo. Y no lo lleves a cabo bajo ningún pretexto.

Dirección: Acepta las cosas. Mantente abierto y aporta lo que sea necesario.

* En algunos símbolos encontrarás una nota después de la respuesta en la que se te indica que se trata de un período importante, un tiempo en el que las cosas pueden cambiar rápidamente. Esto quiere decir que si quieres cambiar en tus relaciones, es el momento de ejercitar tu energía.

(1) Señales de Amor, nueva traducción del clásico I Ching - Stephen Karcher, Ed. Océano, 1ra. edición, Barcelona 2001 - ISBN 84-7556-218-3

Sobre el Tiempo Calendario

Quiero compartir algo que considero importante a tener en cuenta en el tema del Tiempo Calendario.

Sobre si los diagramas temporales están más allá de las realidades regionales en las que intenta relacionar una consulta con el tiempo calendario, es interesante algo que escribe Jordi Vilá en la Introducción de su libro "Yijing", en el apartado "Estructura del Yijing".

A propósito de las líneas (yao) que forman los hexagramas, cita un probable origen:

"...Una aproximación más sugerente podría interpretarlas como dos señales de luz y sombra: realizando una serie de marcas lineales en el suelo, y clavando una estaca perpendicular al suelo a modo de gnomon-guibian, un antiguo reloj de sol usado en China, se puede medir el paso del tiempo observando el crecer y el menguar de la sombra de la estaca sobre las señales.

Nota del autor: el carácter gui representa tierra amontonada; sobre este montón de tierra se clavaba una estaca (biao) que permitía calcular el paso del tiempo, por lo que el carácter que traducimos como "trigrama" (gua 卦) significaría originariamente predecir (bu) los ritmos diurnos y estacionales mediante el reloj de sol (gui)."

Esto con respecto a las líneas y su estrecha relación con la predicción del tiempo para las labores agrarias se corrobora con la asociación que, en otra parte del texto, se hace de los trigramas y las estaciones y las horas del día, sobre todo en el diagrama del Cielo Posterior o del Rey Wen.

Así mismo, en los comentarios de Wilhelm, seguramente basados en antiguos comentarios chinos, de algunos hexagramas, se produce una asociación de éstos con los meses del año, a saber:

11. T'ai-La Paz (Febrero-Marzo)

34. Ta Chuang-El Poder de lo Grande (Marzo-Abril)

43. Kuai-El Desbordamiento (Abril-Mayo)

1. Ch'ien-Lo Creativo (Mayo-Junio)

44. Kou-El ir al Encuentro (Junio-Julio)

33. Tun-La Retirada (Julio-Agosto)

12. P'i-El Estancamiento (Agosto-Septiembre)

20. Kuan-La Contemplación (Septiembre-Octubre)

23. Po-La Desintegración (Octubre-Noviembre)

2. K'un-Lo Receptivo (Noviembre-Diciembre)

24. Fu-El Retorno (Diciembre-Enero)

19. Lin-El Acercamiento (Enero-Febrero)

Estos hexagramas tienen en común que tienen todas sus líneas constitutivas ordenadas de tal manera que las "firmes" o enteras están todas juntas (en la parte superior o inferior del hexagrama) y lo mismo sucede con las "blandas" o partidas. De esta manera los hexagramas ordenados muestran el crecimiento y decrecimiento, a lo largo del año, de las lineas Yang o, lo que es lo mismo, de la cantidad de luz.

Creo que no escapa a nadie que este ordenamiento, así como lo citado anteriormente sobre el posible origen del nombre de lo que llamamos trigrama, está estrechamente ligado al tiempo calendario y necesariamente a una realidad regional específica y puntual, en la que los hemisferios juegan un papel decisivo.

En fin, lo pongo a consideración y discusión de los que quieran participar en este tema que, considero, es muy interesante.

Fu / El Retorno (El Tiempo del Solsticio)

en la versión de Richard Wilhelm (1) se lee:


arriba K'un, Lo Receptivo, la Tierra
abajo Chen, Lo Suscitativo, el trueno

El tiempo del solsticio, del retorno solar, queda sugerido por el hecho de que, luego de haber desalojado las líneas oscuras a las luminosas, impulsando a todas éstas a salir por arriba, ahora vuelve a entrar en el signo un trazo luminoso que llega desde abajo. El tiempo de la oscuridad ha pasado. El solsticio trae el triunfo de la luz. El signo se adjudica al undécimo mes, el mes del solsticio (diciembre-enero).

EL DICTAMEN

El Retorno. Éxito.
Salida y entrada sin falla.
Llegan amigos sin tacha.
Va y viene el camino.
Al séptimo día llega el retorno.
Es propicio tener a dónde ir.

Luego de una época de derrumbe llega el tiempo del solsticio, de la vuelta. La fuerte luz que antes fuera expulsada, vuelve a ingresar. Hay movimientos, y este movimiento no es forzado. El trigrama superior K´un se caracteriza por la entrega. Se trata, pues, de un movimiento natural de aparición espontánea. Por eso también resulta enteramente fácil la transformación de lo viejo. Lo viejo es eliminado, se introduce lo nuevo: ambas cosas corresponden al tiempo y por lo tanto no causan perjuicios. Se forman asociaciones de personas que profesan ideas iguales. Y esa alianza se realiza con pleno conocimiento público; corresponde al tiempo, por lo tanto toda aspiración particular y egoísta queda excluida y tales asociaciones no implican falta alguna. El retorno tiene su fundamento en el curso de la naturaleza. El movimiento es circular, cíclico. El camino se cierra sobre sí mismo. No hace falta, pues, precipitarse en ningún sentido artificialmente. Todo llega por sí mismo tal como lo requiere el tiempo. Tal es el sentido de Cielo y Tierra.
Todos los movimientos se realizan en seis etapas. La séptima etapa trae luego el retorno. De este modo, al correr del séptimo mes después del solsticio de verano, a partir e lo cual el año desciende, llega el solsticio de invierno, y del mismo modo una vez pasada la séptima hora doble siguiente a la puesta del sol, llega la salida del sol. Por esta causa el número siete es el número de la luz joven, que se genera por el hecho de que el número seis, que es el de la gran oscuridad, se incremente por el uno. De este modo se introduce el movimiento en la quietud, en la detención.

LA IMAGEN

El trueno en medio de la tierra: la imagen del Tiempo del Solsticio.
Así, durante el tiempo del retorno solar, los antiguos reyes clausuraban los pasos.
Mercaderes y forasteros no se trasladaban,
y el soberano no viajaba visitando las comarcas.

El solsticio de invierno se celebra en la China desde épocas remotas como período de descanso del año: una costumbre que se ha conservado hasta hoy, en el período de descanso de Año Nuevo. En el invierno la energía vital –simbolizada por Lo Suscitativo, el trueno- se encuentra todavía bajo tierra. El movimiento se halla en sus primeros comienzos. Por eso es necesario fortalecerlo mediante el reposo a fin de que no lo desgaste un consumo prematuro. Este principio fundamental, de hacer que la energía resurgente se fortifique mediante el descanso, rige con respecto a todas las circunstancias correlacionadas. La salud que retorna después de una enfermedad, el entendimiento que retorna después de una desunión: todo debe tratarse en sus primeros comienzos con protección y delicadeza, para que el retorno conduzca así a la floración.

LAS DIFERENTE LINEAS

Al comienzo un nueve significa:
Retorno desde poca distancia.
No ha menester ningún arrepentimiento.
¡Gran ventura!

Pequeñas desviaciones del bien no pueden evitarse. Lo único que hace falta es emprender a tiempo la vuelta, antes de que se haya ido demasiado lejos. Esto se particularmente importante en cuanto a la formación del carácter. Todo pensamiento maligno, por leve que sea, debe ser inmediatamente eliminado, antes de que avance demasiado y se afirme. De este modo no habrá necesidad de arrepentimiento y todo marchará a la perfección.

Seis en el segundo puesto significa:
Tranquilo retorno. ¡Ventura!

El volverse atrás requiere siempre una decisión y es un acto de autodominio. Se ve facilitado encontrándose uno en buena compañía. Si se aviene a condescender y a buscar su orientación entre gente buena, eso aportará ventura.

Seis en el tercer puesto significa:
Reiterado retorno. Peligro. Ningún defecto.

Hay personas que denotan cierta inestabilidad interior. Necesitan volverse atrás sin cesar, en lo que respecta al rumbo de su voluntad. En ese permanente apartarse del bien debido a inclinaciones indominables, y volverse nuevamente hacia el bien por haber logrado enmendar su decisión, reside un peligro. Pero ya que de esta manera no se produce, por otra parte, una afirmación del mal, ello no excluye la tendencia general hacia una eliminación del defecto.

Seis en el cuarto puesto significa:
Deambulando en medio de los demás,
uno retorna solo.

Alguien se halla en medio de compañías de gente inferior, pero posee vínculos internos con un amigo fuerte y bueno. Por esta causa emprende solo el retorno. Aun cuando no se habla de recompensa, ni de castigo, esto sin duda es favorable, pues semejante resolución a dirigirse hacia el bien lleva su recompensa en sí misma.

Seis en el quinto puesto significa:
Magnánimo retorno. Ningún arrepentimiento.

Llegado el tiempo de volverse, es menester no ocultarse tras mezquinos pretextos, sino de recurrir a la introspección y auto examinarse. Y si uno ha cometido algún error, deberá reconocer su falta con magnánima decisión. He ahí un camino del que nadie habrá de arrepentirse.

Al tope un seis significa:
Extravío en el retorno. Desventura.
Desgracia desde afuera y desde adentro.
Si de este modo hace uno marchar ejércitos,
sufrirá finalmente una gran derrota,
y esto será nefasto para el soberano del país.
Durante diez años ya no estará uno en condiciones de atacar.

Cuando alguien pierde el momento justo para volverse, caerá en la desventura. Tal desdicha se funda interiormente en una falsa posición frente a los nexos universales.
La desdicha externa será consecuencia de esta falsa posición. Es la tozudez y su enjuiciamiento lo que aquí se describe.

(1) I Ching - El Libro de las Mutaciones. Ed. Sudamericana 7ma. edición Buenos Aires 1985 - ISBN 950-07-0085-9